1
00:00:48,531 --> 00:00:50,116
Vamos!

2
00:02:11,448 --> 00:02:15,243
Não temos tempo para isso.
Vamos, vamos!

3
00:04:20,076 --> 00:04:24,039
Corra, vá para o rio!

4
00:04:53,276 --> 00:04:55,028
Vamos, vamos!

5
00:04:57,697 --> 00:04:59,157
Atenção.

6
00:05:28,895 --> 00:05:30,854
Você pegou o anel?

7
00:05:30,855 --> 00:05:32,439
Que anel?

8
00:05:32,440 --> 00:05:34,192
O anel!

9
00:05:57,257 --> 00:05:58,842
Querido amado,

10
00:05:59,384 --> 00:06:02,678
Reunimo-nos aqui hoje, para
comemorar o casamento de...

11
00:06:02,679 --> 00:06:06,807
Carl Brackston para Tilly Ammeson.

12
00:06:06,808 --> 00:06:10,019
Se alguém aqui, deveria
sabe de algum impedimento...

13
00:06:10,020 --> 00:06:14,106
por que esses dois não deveriam ser
unidos em santo casamento...

14
00:06:14,107 --> 00:06:18,861
deixe-os falar agora, ou
mantenham a paz para sempre.

15
00:06:18,862 --> 00:06:19,862
Carl.

16
00:06:19,863 --> 00:06:22,489
Você teria isso
mulher, tua esposa,

17
00:06:22,490 --> 00:06:27,870
viver juntos segundo as ordens de Deus,
no dia mais sagrado para o homem?

18
00:06:27,871 --> 00:06:32,333
Eu a amaria, conforto
ela, honre e guarde-a...

19
00:06:32,334 --> 00:06:33,500
O que é isso?

20
00:06:33,501 --> 00:06:36,295
Brackston e Davidson,
reporte ao G-6 imediatamente.

21
00:06:36,296 --> 00:06:37,963
Urgente!

22
00:06:37,964 --> 00:06:40,466
Estamos no altar.

23
00:06:40,467 --> 00:06:41,550
- O altar?
- Eu vou.

24
00:06:41,551 --> 00:06:42,968
Repito, Agente Davidsone.

25
00:06:42,969 --> 00:06:43,928
Imediatamente!

26
00:06:43,929 --> 00:06:45,888
Recebemos alerta vermelho triplo!

27
00:06:45,889 --> 00:06:49,099
OK.

28
00:06:49,100 --> 00:06:51,226
Você não me paga
o suficiente para isso.

29
00:06:51,227 --> 00:06:56,523
Mantenha-o na doença
e na saúde...

30
00:06:56,524 --> 00:06:59,193
Com licença, vigário.

31
00:06:59,194 --> 00:07:02,946
Alerta vermelho Carl, temos que ir agora.
Desculpe amigo.

32
00:07:02,947 --> 00:07:03,782
O que?

33
00:07:03,865 --> 00:07:06,992
Olha, querido, eu tenho
ir, me desculpe.

34
00:07:06,993 --> 00:07:08,161
Para onde ele está indo...?

35
00:07:08,244 --> 00:07:11,205
Carl, você não pode ir agora
Criamos ótimos laços.

36
00:07:11,206 --> 00:07:16,836
Eu sei que você não quis dizer isso
querido, eu te amo, tchau.

37
00:07:20,423 --> 00:07:22,676
Ok, vamos lá.

38
00:07:26,596 --> 00:07:28,347
Ok, Carl...

39
00:07:28,348 --> 00:07:31,141
Diga-me o que você sabe,
Cachecol Coronel Mulgrew...

40
00:07:31,142 --> 00:07:33,686
Scarf Mulgrew é um ex-britânico
policial que estava...

41
00:07:33,687 --> 00:07:38,857
preso pelos britânicos, matando
vários homens sob interrogatório.

42
00:07:38,858 --> 00:07:42,611
Ele está louco, ele é um sádico,
ele odeia os britânicos.

43
00:07:42,612 --> 00:07:44,113
E acima de tudo,

44
00:07:44,114 --> 00:07:46,115
ele odeia os americanos.

45
00:07:46,116 --> 00:07:48,325
Correto.

46
00:07:48,326 --> 00:07:50,160
E este é ele.

47
00:07:50,161 --> 00:07:54,331
Agora sabemos há meses que Mulgrew
tem ajudado o Sheik Ali Maksood...

48
00:07:54,332 --> 00:07:58,544
Para treinar seus assassinos na idade
Forte britânico, nas montanhas.

49
00:07:58,545 --> 00:08:06,010
E provavelmente pagando-lhe vários
muitos anos por seus favores.

50
00:08:06,011 --> 00:08:09,430
Mas ultimamente, as coisas
ficou muito pior.

51
00:08:09,431 --> 00:08:13,600
Foi confirmado que aqueles bastardos
prestes a criar um dispositivo nuclear

52
00:08:13,601 --> 00:08:16,020
pequeno o suficiente para caber
em uma mala...

53
00:08:16,021 --> 00:08:17,688
para levá-lo para Nova York.

54
00:08:17,689 --> 00:08:19,231
Puta merda!

55
00:08:19,232 --> 00:08:21,151
Meu sentimento, exatamente.

56
00:08:22,193 --> 00:08:24,695
Agora, aqui está isso.

57
00:08:24,696 --> 00:08:28,157
Na semana passada, o Presidente enviou
em uma unidade secreta da força delta,

58
00:08:28,158 --> 00:08:31,035
para acabar com esses bastardos,

59
00:08:31,036 --> 00:08:34,121
foi um fracasso enorme.

60
00:08:34,122 --> 00:08:38,293
Recebemos esta fita há uma hora.

61
00:08:51,723 --> 00:08:53,182
Quem são esses caras?

62
00:08:53,183 --> 00:08:54,476
Ninja.

63
00:08:55,435 --> 00:08:57,645
Esse é o japonês
exército de vetor vermelho.

64
00:08:57,646 --> 00:08:59,647
Isso é o melhor que eles conseguiram.

65
00:08:59,648 --> 00:09:03,233
Junto com as fitas,
recebemos uma mensagem.

66
00:09:03,234 --> 00:09:05,611
Todos os quatro prisioneiros
será queimado vivo,

67
00:09:05,612 --> 00:09:08,072
daqui a uma semana.

68
00:09:08,073 --> 00:09:11,909
A menos que os Estados Unidos paguem uma
resgate de 50 milhões de dólares...

69
00:09:11,910 --> 00:09:15,371
E libere tudo isso
deus combatentes da liberdade.

70
00:09:15,372 --> 00:09:18,582
Ah, esses caras são loucos.

71
00:09:18,583 --> 00:09:20,876
Certo, agora aqui está o nosso problema.

72
00:09:20,877 --> 00:09:24,088
Temos apenas alguns dias antes
a mídia se apodera disso...

73
00:09:24,089 --> 00:09:26,382
e todo o inferno irá explodir.

74
00:09:26,383 --> 00:09:30,260
O Presidente será
forçar a pagar o resgate,

75
00:09:30,261 --> 00:09:36,100
ou envie os bombardeiros B-2.

76
00:09:36,101 --> 00:09:40,354
Quando é que vou embora, Gavine?

77
00:09:40,355 --> 00:09:42,189
Quando vocês dois estiverem prontos?

78
00:09:42,190 --> 00:09:43,565
Imediatamente!

79
00:09:43,566 --> 00:09:46,110
Você salta de pára-quedas antes do amanhecer.

80
00:09:46,111 --> 00:09:48,612
O agente local
te encontrarei lá.

81
00:09:48,613 --> 00:09:52,950
A senha será: A
Grande tripulação de estantes azuis.

82
00:09:52,951 --> 00:09:58,330
Você recebe o resto do seu
instruções lá.

83
00:09:58,331 --> 00:09:59,499
Carl.

84
00:10:00,125 --> 00:10:02,918
Você poderia nos dar licença
por um momento, por favor?

85
00:10:02,919 --> 00:10:06,673
- Sim.
- Obrigado.

86
00:10:16,474 --> 00:10:19,685
O que diabos é
acontecendo, Gavine?

87
00:10:19,686 --> 00:10:20,854
Carlos?

88
00:10:21,855 --> 00:10:24,773
Carl não é um agente de campo.

89
00:10:24,774 --> 00:10:26,734
Você não verificou os arquivos dele.

90
00:10:26,735 --> 00:10:28,027
Eu tenho.

91
00:10:28,028 --> 00:10:30,029
Ele foi o primeiro da turma.

92
00:10:30,030 --> 00:10:32,948
Um linguista brilhante,
um excelente atirador.

93
00:10:32,949 --> 00:10:35,492
Ele é o melhor trem
operador que temos.

94
00:10:35,493 --> 00:10:39,622
Ele também é um jogador fantástico,
mas isto não é um jogo, Gavine.

95
00:10:39,623 --> 00:10:42,208
Aqueles eram ninjas.

96
00:10:45,253 --> 00:10:47,755
Onde foi parar o treinamento
sua Força Delta?

97
00:10:47,756 --> 00:10:52,926
Ele é o melhor que temos disponível!

98
00:10:52,927 --> 00:10:54,803
E Joe Armstrong?

99
00:10:54,804 --> 00:10:55,805
Joe?

100
00:10:57,015 --> 00:10:58,849
Joe está com o núcleo de paz.

101
00:10:58,850 --> 00:11:02,645
Sua cabeça está cheia de
paz, amor e vida.

102
00:11:02,646 --> 00:11:03,937
Ligue para ele, Gavine.

103
00:11:03,938 --> 00:11:05,439
Eu fiz.

104
00:11:05,440 --> 00:11:08,151
Ele me cortou.

105
00:11:15,909 --> 00:11:16,909
OK.

106
00:11:24,334 --> 00:11:25,502
Sean.

107
00:11:30,340 --> 00:11:32,384
Boa sorte.

108
00:11:38,306 --> 00:11:40,641
Nós vamos precisar disso.

109
00:11:40,642 --> 00:11:43,894
Ei, Sean, espere...

110
00:11:43,895 --> 00:11:49,275
40 segundos para pular o tempo.

111
00:11:52,529 --> 00:11:56,491
Estamos em posição.

112
00:13:24,788 --> 00:13:27,081
Então, onde está nosso contato?

113
00:13:27,082 --> 00:13:28,249
Por aqui.

114
00:13:35,757 --> 00:13:38,218
Ei, o que foi isso?

115
00:13:38,259 --> 00:13:42,305
Poderia ser ele.

116
00:13:52,273 --> 00:13:55,651
Ok, isso é longe o suficiente.

117
00:13:55,652 --> 00:13:58,195
Mova-se, como se você estivesse
mãos nos ovos...

118
00:13:58,196 --> 00:14:02,241
Porque essa coisa dá sorte
sair se eu ficar nervoso.

119
00:14:02,242 --> 00:14:03,827
Capisce?

120
00:14:04,619 --> 00:14:05,953
Capisce.

121
00:14:05,954 --> 00:14:08,163
Ok, quem diabos é você?

122
00:14:08,164 --> 00:14:09,957
Nós somos o "Grande
Tripulação de estantes azuis".

123
00:14:09,958 --> 00:14:12,418
Uau, por que diabos não
você diz em primeiro lugar?

124
00:14:12,419 --> 00:14:14,795
Olá, meu nome é Pongo.

125
00:14:14,796 --> 00:14:16,381
O contato.

126
00:14:17,257 --> 00:14:19,133
Os números lá atrás.

127
00:14:19,134 --> 00:14:21,636
Tem ar condicionado.

128
00:14:22,429 --> 00:14:23,971
Eu não sei...

129
00:14:23,972 --> 00:14:26,348
Eu acho que ele esteve
assistindo a muitos filmes.

130
00:14:26,349 --> 00:14:27,350
Sim.

131
00:14:28,059 --> 00:14:30,103
Vamos, entre.

132
00:14:39,904 --> 00:14:41,363
Isso é ridículo!

133
00:14:41,364 --> 00:14:42,823
É um motor novo!

134
00:14:42,824 --> 00:14:46,328
Ferrugem de hipopótamo estúpido!

135
00:15:00,550 --> 00:15:03,344
- Sim, Cagny, não, foi o Brando.
- Não, foi Cagny.

136
00:15:03,345 --> 00:15:07,056
Não, era um olho Jackson e
Marlon Brando... - Foi o Cagny.

137
00:15:07,057 --> 00:15:09,809
Cagny é meu favorito.

138
00:15:10,018 --> 00:15:11,853
Olá, Marlon Brando
é o menino, ok?

139
00:16:21,047 --> 00:16:23,591
Pongo, Pongo.

140
00:17:21,524 --> 00:17:23,776
O que há de tão engraçado?

141
00:17:23,777 --> 00:17:25,861
Amigos de Mogli.

142
00:17:25,862 --> 00:17:29,698
Por que incomodar a melhor unidade,
A Força Delta poderia encontrar.

143
00:17:29,699 --> 00:17:36,497
G-6 nos enviou 2 caras,
que se parecem...

144
00:17:36,498 --> 00:17:38,832
É isso que é engraçado.

145
00:17:38,833 --> 00:17:39,834
Olá, Igo.

146
00:17:40,502 --> 00:17:43,546
Tire esses vagabundos daqui.

147
00:18:48,945 --> 00:18:53,198
Minhas desculpas, senhores. eu farei
certeza de que você é a pessoa certa.

148
00:18:53,199 --> 00:18:56,411
Venha comigo.

149
00:19:03,710 --> 00:19:11,551
Nossa, pessoal, isso
foi realmente ótimo!

150
00:19:14,346 --> 00:19:17,641
- Família?
- Sim.

151
00:19:18,577 --> 00:19:19,577
OK.

152
00:19:19,601 --> 00:19:27,067
Bem, aqui está uma corrida rápida
para baixo sobre a situação.

153
00:19:29,402 --> 00:19:30,819
Há um forte.

154
00:19:30,820 --> 00:19:34,573
Em algum lugar no meio disso
complexo, é uma instalação de fabricação de bombas...

155
00:19:34,574 --> 00:19:38,035
e as masmorras, segurando
os quatro americanos...

156
00:19:38,036 --> 00:19:41,288
é quase inexpugnável, mas...

157
00:19:41,289 --> 00:19:43,416
não exatamente.

158
00:20:04,980 --> 00:20:07,356
Ei, são Mulgrew e O'Reilly!

159
00:20:07,357 --> 00:20:10,068
Puta merda, não!

160
00:20:16,992 --> 00:20:19,827
Se acontecer alguma coisa, cabeça
direto para Sulpher Springs...

161
00:20:19,828 --> 00:20:21,578
pergunte pelo Doutor Tamba.

162
00:20:21,579 --> 00:20:23,247
Ele é o único que pode te ajudar.

163
00:20:23,248 --> 00:20:25,082
Ok, Sulpher Springs,
Doutor Tamba.

164
00:20:25,083 --> 00:20:26,960
Eles não devem encontrar você aqui.

165
00:20:42,976 --> 00:20:45,311
Olá, Freddie.

166
00:20:45,312 --> 00:20:50,858
Como está meu amigo gordo hoje, né?

167
00:20:50,859 --> 00:20:55,154
Onde estão aqueles estranhos
você está se escondendo?

168
00:20:55,155 --> 00:20:57,675
Desculpe coronel, não sei o que
estranhos de quem você está falando.

169
00:20:57,699 --> 00:21:02,787
Sou só eu e um...

170
00:21:16,968 --> 00:21:18,469
Bem...

171
00:21:18,470 --> 00:21:21,639
meu jovem amigo.

172
00:21:21,640 --> 00:21:25,601
Você não vai...

173
00:21:25,602 --> 00:21:29,355
tente esgotar minha paciência, certo?

174
00:21:29,356 --> 00:21:31,523
Diga-me.

175
00:21:31,524 --> 00:21:36,905
Onde estão esses dois estranhos?
Huh?

176
00:21:37,447 --> 00:21:40,033
Eles estão no caixão.

177
00:21:54,047 --> 00:21:55,589
Não os mate.

178
00:21:55,590 --> 00:22:00,053
Eu quero esses bastardos vivos.

179
00:22:09,229 --> 00:22:13,608
- Agora, para onde vamos?
- Vamos.

180
00:22:15,151 --> 00:22:16,902
Vocês dois vão por aqui.

181
00:22:16,903 --> 00:22:19,656
Vocês dois lá atrás.

182
00:22:35,463 --> 00:22:37,506
Agora o que fazemos?

183
00:22:37,507 --> 00:22:40,217
Saímos daqui.

184
00:22:40,218 --> 00:22:41,844
Vocês estão bem?

185
00:22:41,845 --> 00:22:44,096
De onde diabos ele veio?

186
00:22:44,097 --> 00:22:46,473
Ei, olhe, sinto muito por...

187
00:22:46,474 --> 00:22:47,350
Shh... vamos lá.

188
00:22:47,351 --> 00:22:48,935
Vamos.

189
00:23:00,739 --> 00:23:04,075
Ok, rápido, por aqui.

190
00:23:08,955 --> 00:23:10,395
Ei, escute, onde
você está nos levando?

191
00:23:10,419 --> 00:23:14,715
Relaxe, eu cuido disso.

192
00:23:16,630 --> 00:23:19,006
Olá, Pongo.

193
00:23:19,007 --> 00:23:20,007
O que está errado?

194
00:23:20,008 --> 00:23:23,844
Os homens de Mulgrew estão atrás de nós.

195
00:23:23,845 --> 00:23:24,845
OK.

196
00:23:26,681 --> 00:23:27,973
Assim rápido.

197
00:23:27,974 --> 00:23:29,726
Vamos!

198
00:23:34,481 --> 00:23:35,774
Onde?

199
00:23:36,024 --> 00:23:37,066
O que é esse lugar?

200
00:23:37,067 --> 00:23:39,486
É um necrotério.

201
00:23:39,778 --> 00:23:41,863
Dentro.

202
00:23:44,741 --> 00:23:46,367
É isso que você
fazer para viver?

203
00:23:46,368 --> 00:23:48,453
Dentro.

204
00:23:57,337 --> 00:23:59,421
Espero que eles paguem bem.

205
00:23:59,422 --> 00:24:01,757
Ok pessoal, subam no cloche.

206
00:24:01,758 --> 00:24:03,009
O que, você deve estar brincando?

207
00:24:04,552 --> 00:24:06,012
Depressa, depressa...

208
00:24:12,686 --> 00:24:16,690
Abre-o... Malditos idiotas.

209
00:24:16,856 --> 00:24:18,357
Olá, vocês vêm buscar corpos?

210
00:24:18,358 --> 00:24:19,692
Que malditos corpos?

211
00:24:19,693 --> 00:24:24,446
Os corpos da Colônia Lipper. Eles
trouxe-os ontem para autópsia.

212
00:24:24,447 --> 00:24:25,823
Colônia Lipper, você diz?

213
00:24:25,824 --> 00:24:26,825
Sim.

214
00:24:27,075 --> 00:24:30,244
Não, estamos procurando dois
homens de aparência muito perigosa.

215
00:24:30,245 --> 00:24:32,871
- Viu algum?
- Não, desde que saí de Chicago.

216
00:24:32,872 --> 00:24:37,168
Vá dar uma olhada ao redor.

217
00:25:04,779 --> 00:25:07,782
Maldito inferno.

218
00:25:40,649 --> 00:25:43,817
Pensando bem, eu acho
eles foram para o outro lado.

219
00:25:43,818 --> 00:25:46,695
Se você os viu, ligue para a polícia
sede imediatamente.

220
00:25:46,696 --> 00:25:47,738
Ok, claro.

221
00:25:47,739 --> 00:25:50,659
Sem problemas.

222
00:26:00,210 --> 00:26:02,044
Droga, isso foi por pouco.

223
00:26:02,045 --> 00:26:05,130
Não acredito que funcionou.

224
00:26:05,131 --> 00:26:07,925
Pessoal, essa é a Sarah
Pess chamada de paz.

225
00:26:07,926 --> 00:26:09,843
Salvou minha bunda uma dúzia de vezes.

226
00:26:09,844 --> 00:26:11,303
Uma dúzia a mais.

227
00:26:11,304 --> 00:26:12,304
Olá Sara.

228
00:26:12,305 --> 00:26:14,014
Carl Brackston, CIA.

229
00:26:14,015 --> 00:26:15,099
E temos que dizer...

230
00:26:15,100 --> 00:26:18,352
Sara, essa é minha
amigo, Sean Davidson.

231
00:26:18,353 --> 00:26:20,062
Olá Sara.

232
00:26:20,063 --> 00:26:20,981
Olá Sean.

233
00:26:20,982 --> 00:26:23,357
Muito obrigado por
o que você fez hoje.

234
00:26:23,358 --> 00:26:25,902
Nós apreciamos.

235
00:26:26,778 --> 00:26:28,570
Olha pessoal, acho melhor irmos.

236
00:26:28,571 --> 00:26:30,823
Ei, onde você está indo?

237
00:26:30,824 --> 00:26:32,408
Sara, olha...

238
00:26:32,409 --> 00:26:34,368
Eu não posso envolver você
ainda mais nisso.

239
00:26:34,369 --> 00:26:35,703
Você fez o suficiente.

240
00:26:35,704 --> 00:26:37,204
Mas estou envolvido.

241
00:26:37,205 --> 00:26:40,750
Mulgrew e seus homens
estará atrás de mim.

242
00:26:43,753 --> 00:26:48,257
Olha, eu posso te levar tão longe quanto
Sulpher Springs e é isso.

243
00:26:48,258 --> 00:26:49,258
OK?

244
00:26:49,342 --> 00:26:50,342
OK.

245
00:27:04,482 --> 00:27:07,401
Ok Pongo, para onde
é para Sulpher Springs?

246
00:27:07,402 --> 00:27:08,570
Dessa forma.

247
00:27:08,903 --> 00:27:11,740
Vamos, vamos arranjar um tempo.

248
00:27:13,783 --> 00:27:17,536
Você não é exatamente construído
para correr, você é?

249
00:27:17,537 --> 00:27:20,831
Quem são esses bastardos?

250
00:27:20,832 --> 00:27:24,419
Mais americanos sangrentos.

251
00:27:26,046 --> 00:27:29,758
S.A.S britânico?

252
00:27:30,508 --> 00:27:36,765
Ou talvez lodo de
Sulpher Springs?

253
00:27:37,474 --> 00:27:40,976
Qual é o problema, senhores?

254
00:27:40,977 --> 00:27:44,189
Gato comeu sua língua?

255
00:27:49,612 --> 00:27:50,612
Bem?

256
00:27:50,613 --> 00:27:56,618
Por favor, coronel, eu
não sei de nada.

257
00:28:00,413 --> 00:28:03,999
Agora não me faça perder meu
maldito temperamento, seu idiota!

258
00:28:04,000 --> 00:28:06,543
Por favor, coronel, nenhum
nós já os vimos antes.

259
00:28:06,544 --> 00:28:11,508
Se tivéssemos, faríamos
te contei, eu juro!

260
00:28:15,428 --> 00:28:19,891
Isso tudo é uma chatice.

261
00:28:23,770 --> 00:28:25,562
Você sabe que eu gosto de você.

262
00:28:25,563 --> 00:28:28,732
Eu realmente gosto de você.

263
00:28:28,733 --> 00:28:29,984
Olhar.

264
00:28:29,985 --> 00:28:36,907
Eu te dou 500 dólares e deixo você ir,
se você me dissesse quem eram esses homens.

265
00:28:36,908 --> 00:28:40,536
Os demônios enviam de
inferno para pegar você.

266
00:28:40,537 --> 00:28:45,834
Diga ao meu amigo o diabo, eu sou
ainda não estou pronto para voltar para casa.

267
00:28:48,837 --> 00:28:51,256
Tenha um bom dia.

268
00:29:11,568 --> 00:29:12,736
Carl...

269
00:29:13,361 --> 00:29:15,447
coloque-os disfarçados.

270
00:29:24,789 --> 00:29:29,793
Use sua arma se for preciso.

271
00:29:29,794 --> 00:29:31,754
O que você quer dizer com desaparecer?

272
00:29:31,755 --> 00:29:34,214
Eu os localizei metade
cidade até a rua principal...

273
00:29:34,215 --> 00:29:37,301
Eu procurei no lugar de cima a baixo.
Não há sinal de ninguém.

274
00:29:37,302 --> 00:29:40,095
Exceto o americano,
congresso de paz,

275
00:29:40,096 --> 00:29:44,016
Bem, ela obviamente os tirou
pelos fundos, seu idiota!

276
00:29:44,017 --> 00:29:46,393
Eu deveria tê-la matado,
quando matei o pai.

277
00:29:46,394 --> 00:29:49,834
Agora você leva sua bunda magra para a rua,
e encontrá-los imediatamente, entendeu?

278
00:29:49,858 --> 00:29:51,818
Senhor!

279
00:29:52,108 --> 00:29:55,111
Maldito idiota.

280
00:35:12,679 --> 00:35:14,972
Meu caro Scarfie,
o que preocupou você?

281
00:35:14,973 --> 00:35:16,515
Há um problema.

282
00:35:16,516 --> 00:35:20,811
Acho que os americanos se infiltraram
mais dois de seus malditos assassinos.

283
00:35:20,812 --> 00:35:23,731
Por que estou tão preocupado, meu querido amigo?

284
00:35:23,732 --> 00:35:26,525
Nem sempre lidamos com os porcos
de golpe mortal toda vez...

285
00:35:26,526 --> 00:35:28,235
nossos caminhos se cruzaram?

286
00:35:28,236 --> 00:35:30,613
Há algo que
me preocupa com esses dois.

287
00:35:30,614 --> 00:35:32,823
Eu acho que você deveria executar
os prisioneiros imediatamente...

288
00:35:32,824 --> 00:35:35,993
E tome providências para ter as bombas
transfira-se para Beirute assim que puder.

289
00:35:35,994 --> 00:35:41,209
Meu querido Scarfie, você
são muito impetuosos.

290
00:36:58,493 --> 00:37:00,577
Bravo, bravo.

291
00:37:00,578 --> 00:37:02,371
Invencível.

292
00:37:02,372 --> 00:37:04,123
Um homem de aço.

293
00:37:04,124 --> 00:37:06,459
Incrível.

294
00:37:25,061 --> 00:37:26,062
Sim...

295
00:37:26,354 --> 00:37:32,151
É como se estivessem quase
orgulhoso de morrer como um homem.

296
00:37:32,152 --> 00:37:36,780
Eu sempre tento impressionar meus
pessoas que morrerem em batalha santa...

297
00:37:36,781 --> 00:37:39,116
é um passaporte para o céu.

298
00:37:39,117 --> 00:37:44,623
Está sempre cheio de merda, Ali.

299
00:37:48,668 --> 00:37:52,588
Esses são os americanos
de quem você falou?

300
00:37:52,589 --> 00:37:53,590
Sim.

301
00:37:59,304 --> 00:38:02,139
Eu te disse meu querido Scrafie...

302
00:38:02,140 --> 00:38:06,603
você se preocupou muito.

303
00:38:14,611 --> 00:38:16,363
Assistir.

304
00:40:18,610 --> 00:40:20,611
Seu americano de merda...

305
00:40:20,612 --> 00:40:24,657
Eu vou te ensinar uma lição que você
nunca se esqueça, enquanto você viver

306
00:40:24,658 --> 00:40:29,418
e estou feliz em dizer,
não demorará muito.

307
00:40:49,140 --> 00:40:53,185
Iremos realizar o
execução em 48 horas.

308
00:40:53,186 --> 00:40:58,774
Vou informar o embaixador americano
e o Presidente esta noite.

309
00:40:58,775 --> 00:41:05,865
Você não tinha noção
do dramático, Ali?

310
00:41:07,242 --> 00:41:09,785
Então, senhores...

311
00:41:09,786 --> 00:41:15,791
Quais são seus nomes e
o que você está fazendo aqui?

312
00:41:15,792 --> 00:41:17,544
Eu vejo...

313
00:41:18,253 --> 00:41:22,965
Esses outros animais uma vez pensaram que
eram superiores a nós, meros mortais...

314
00:41:22,966 --> 00:41:28,178
Até que eu lhes dei uma lição
um Foley totalmente surpreso.

315
00:41:28,179 --> 00:41:29,931
Assistir.

316
00:41:45,655 --> 00:41:48,575
Lambe meu sapato.

317
00:42:24,361 --> 00:42:27,196
Agora, senhores, mais uma vez.

318
00:42:27,197 --> 00:42:33,077
Quais são seus nomes e
o que você está fazendo aqui?

319
00:42:33,078 --> 00:42:35,329
Muito bem, senhores...

320
00:42:35,330 --> 00:42:39,826
Esta será sua primeira lição
na obediência cega.

321
00:42:47,759 --> 00:42:49,594
Ah, Deus.

322
00:43:07,737 --> 00:43:11,365
Não os mate
meu querido lenço...

323
00:43:11,366 --> 00:43:16,745
Eles deveriam dar muito mais prazer
para Allah e para mim vivo.

324
00:43:16,746 --> 00:43:17,539
Vir.

325
00:43:17,540 --> 00:43:21,917
Vamos ligar para Beirute e
fazer arranjos.

326
00:43:21,918 --> 00:43:23,962
A garota...

327
00:43:25,297 --> 00:43:33,179
o que ela precisa é de um
duro falando com ela.

328
00:44:02,834 --> 00:44:10,834
Eu vou ter você, mas eu
não vai mantê-lo por muito tempo.

329
00:44:36,785 --> 00:44:38,911
Bom dia, Jô!

330
00:44:38,912 --> 00:44:41,331
Bom dia.

331
00:44:41,748 --> 00:44:42,748
OK.

332
00:44:43,083 --> 00:44:48,629
A aula de hoje vai
ser sobre meio ambiente.

333
00:44:48,630 --> 00:44:51,716
AMBIENTE.

334
00:44:54,886 --> 00:44:56,804
O que é meio ambiente?

335
00:44:56,805 --> 00:44:58,389
Nosso entorno.

336
00:44:58,390 --> 00:45:03,770
Tudo ao nosso redor, ok?

337
00:45:09,901 --> 00:45:12,361
Agora eu quero que você vá lá fora...

338
00:45:12,362 --> 00:45:14,947
e encontre um exemplo de
nosso ambiente.

339
00:45:14,948 --> 00:45:18,075
Quando você voltar
discutimos isso, ok?

340
00:45:18,076 --> 00:45:19,076
OK.

341
00:45:28,670 --> 00:45:31,505
Eu te disse da última vez,
foi a última vez.

342
00:45:31,506 --> 00:45:32,465
José., ,

343
00:45:32,466 --> 00:45:35,050
você já sabe o que
aconteceu com a Força Delta...

344
00:45:35,051 --> 00:45:37,219
Bem, enviamos dois agentes...

345
00:45:37,220 --> 00:45:40,639
Ambos foram capturados e
eles serão executados...

346
00:45:40,640 --> 00:45:44,685
Um deles é
seu amigo, Sean.

347
00:45:44,686 --> 00:45:48,772
Tudo que você precisa
sei que está bem aqui.

348
00:45:48,773 --> 00:45:53,235
Caso você mude de ideia.

349
00:45:53,236 --> 00:45:57,324
Precisamos de você, Joe.

350
00:47:01,554 --> 00:47:03,598
Americano?

351
00:47:03,682 --> 00:47:05,766
O que exatamente você está fazendo aqui, Sr.
Armstrong?

352
00:47:05,767 --> 00:47:07,017
Feriado

353
00:47:07,018 --> 00:47:11,064
- Profissão?
- Professor.

354
00:47:11,940 --> 00:47:16,778
- Tenha um bom dia.
- Obrigado.

355
00:47:29,582 --> 00:47:32,294
Joe Armstrong?

356
00:47:33,420 --> 00:47:35,964
Para onde homem?

357
00:47:42,679 --> 00:47:45,682
Sulpher Springs.

358
00:47:47,100 --> 00:47:50,895
Ok, entre rápido.

359
00:47:58,403 --> 00:48:00,237
Estou feliz em conhecê-lo.

360
00:48:00,238 --> 00:48:01,822
Olá, Pongo.

361
00:48:01,823 --> 00:48:04,534
Vamos sair daqui.

362
00:48:15,920 --> 00:48:17,755
Bem, esse é o fim da minha história.

363
00:48:17,756 --> 00:48:20,674
Você sabe, você tem um inferno de
coragem, Joe, vindo aqui.

364
00:48:20,675 --> 00:48:23,218
Sean e Carl não conseguiram
até cuidou desses caras.

365
00:48:23,219 --> 00:48:25,304
Parece que ninguém consegue.

366
00:48:25,305 --> 00:48:27,097
Os caras podem até estar mortos.

367
00:48:27,098 --> 00:48:29,183
Até Sara.

368
00:48:29,184 --> 00:48:30,225
Quem é Sara?

369
00:48:30,226 --> 00:48:32,561
Americana, trabalhe em
um chamado de paz...

370
00:48:32,562 --> 00:48:39,360
Ela estava nos ajudando, mas
foi capturado com os outros.

371
00:48:39,361 --> 00:48:41,654
Conte-me mais sobre
Sulpher Springs.

372
00:48:41,655 --> 00:48:44,490
Bem, Sulpher Springs usou
ser uma colônia pacífica.

373
00:48:44,491 --> 00:48:47,826
Mas depois que Bender se tornou presidente,
o presidente assumiu...

374
00:48:47,827 --> 00:48:49,620
e agora, moro lá desde então.

375
00:48:49,621 --> 00:48:54,750
Hoje em dia é um ponto de encontro para todos
que irritaram Mulgrew e seus ratos.

376
00:48:54,751 --> 00:48:57,294
Por que Mulgrew e
seus homens explodindo tudo?

377
00:48:57,295 --> 00:49:00,923
Eles tentaram um tempo atrás, mas conseguiram
um bom deu um chute na bunda deles.

378
00:49:00,924 --> 00:49:04,301
Isso foi antes do
os ninjas chegaram, é claro.

379
00:49:04,302 --> 00:49:05,928
Quem é esse cara, Tamba?

380
00:49:05,929 --> 00:49:08,305
Tamba, bem, ele estava
o médico da prisão.

381
00:49:08,306 --> 00:49:09,848
Agora ele dirige a junta.

382
00:49:09,849 --> 00:49:13,727
E agora, se você conseguir Tamba
e seus caras para ajudá-lo...

383
00:49:13,728 --> 00:49:17,602
há uma boa chance de você conseguir
fazer o que eles estão tentando fazer.

384
00:51:37,831 --> 00:51:39,582
Fora!

385
00:51:43,545 --> 00:51:44,670
Quem é você?

386
00:51:44,671 --> 00:51:46,130
Olá, meu nome é Pongo.

387
00:51:46,131 --> 00:51:48,966
E esse é Joe Armstrong.

388
00:51:48,967 --> 00:51:50,968
O que você quer?

389
00:51:50,969 --> 00:51:53,053
Um cara chamado Tamba.

390
00:51:53,054 --> 00:51:54,055
Bem...

391
00:51:55,432 --> 00:51:58,183
nunca ouvi falar dele.

392
00:51:58,184 --> 00:52:00,269
Meu amigo Freddy
disse que mora aqui.

393
00:52:00,270 --> 00:52:04,356
E ele poderia usar alguns bons homens.

394
00:52:04,357 --> 00:52:07,068
Bons homens?

395
00:52:15,076 --> 00:52:16,244
Por aqui.

396
00:52:17,037 --> 00:52:18,496
Em.

397
00:53:12,592 --> 00:53:14,052
Carlos.

398
00:53:15,136 --> 00:53:19,098
Estamos sempre procurando
para bons homens?

399
00:53:19,099 --> 00:53:24,019
Sr. Armstrong, por que você não
mostre-nos o quão bom você é?

400
00:53:24,020 --> 00:53:25,479
Você ainda não viu nada.

401
00:53:25,480 --> 00:53:28,065
Ele vai levar todos os três
você ao mesmo tempo.

402
00:53:28,066 --> 00:53:30,943
Isso é um grande impulso, Sr.
Armstrong.

403
00:53:30,944 --> 00:53:31,986
Nós três?

404
00:53:31,987 --> 00:53:33,404
Sim, todos os três.

405
00:53:33,405 --> 00:53:39,411
Aqui não.

406
00:54:48,146 --> 00:54:50,482
Ei, pare com isso!

407
00:54:50,649 --> 00:54:52,566
Pare com isso!

408
00:54:52,567 --> 00:54:55,110
O homem venceu, de forma justa e honesta.

409
00:54:55,111 --> 00:55:01,242
Precisamos de homens como ele.

410
00:55:08,750 --> 00:55:11,961
Muito impressionante, Sr. Armstrong.

411
00:55:11,962 --> 00:55:16,716
Bem-vindo a Sulpher Springs.

412
00:55:17,550 --> 00:55:20,387
Venha aqui.

413
00:55:56,256 --> 00:55:58,632
Eu sou o Doutor Tamba.

414
00:55:58,633 --> 00:56:01,344
Joe Armstrong.

415
00:56:05,181 --> 00:56:07,349
Paul Freddie disse
Pongo sobre mim?

416
00:56:07,350 --> 00:56:09,977
Sim, ele disse que você, o
único cara que pode nos ajudar.

417
00:56:09,978 --> 00:56:11,604
Em que posso ajudá-lo?

418
00:56:11,605 --> 00:56:16,275
Bem, temos que resgatar os americanos
dos algozes da guarda.

419
00:56:16,276 --> 00:56:22,531
Então, se você puder nos levar ao Forte do Dragão
e fazer o máximo de diversão possível

420
00:56:22,532 --> 00:56:24,116
podemos ter uma chance.

421
00:56:24,117 --> 00:56:27,036
Entrando na fortaleza
supostamente impossível.

422
00:56:27,037 --> 00:56:28,037
Sim...

423
00:56:28,038 --> 00:56:30,831
mas pode haver apenas uma maneira.

424
00:56:30,832 --> 00:56:35,085
Há muitos anos, os britânicos cavaram
túneis de munição sob o forte.

425
00:56:35,086 --> 00:56:39,048
Estas foram inundadas quando o
O rio do dragão transbordou.

426
00:56:39,049 --> 00:56:42,509
Mais de 200 britânicos
as tropas foram afogadas.

427
00:56:42,510 --> 00:56:46,722
Os engenheiros cavaram do outro lado
da montanha para liberar a água

428
00:56:46,723 --> 00:56:51,185
todo mundo pensa que isso
túneis foram dinamitados e fechados.

429
00:56:51,186 --> 00:56:55,230
Mas pensamos, talvez
eles perderam um.

430
00:56:55,231 --> 00:56:58,233
Todos os planos de engenharia
são mantidos no Pacific Center.

431
00:56:58,234 --> 00:57:01,946
O presidente Bender está indo
para uma recepção lá...

432
00:57:01,947 --> 00:57:04,865
para o bem-estar de Ted
ministro das finanças.

433
00:57:04,866 --> 00:57:10,966
Talvez todos nós pudéssemos ir
como convidados indesejados, hmm?

434
00:57:54,207 --> 00:57:59,211
Senhor Presidente, o meu governo instruiu
gostaria de informá-lo que o Xeque Ali Maksood

435
00:57:59,212 --> 00:58:04,216
e seus associados liberam
os reféns imediatamente...

436
00:58:04,217 --> 00:58:06,677
Eu não posso acreditar nos meus olhos.

437
00:58:06,678 --> 00:58:07,928
Senhor presidente...

438
00:58:07,929 --> 00:58:12,809
quem convidou aquela escória?

439
00:58:17,814 --> 00:58:20,691
Você estava dizendo, Sr. Embaixador?

440
00:58:20,692 --> 00:58:24,486
eu estava me referindo a você
e seus associados como

441
00:58:24,487 --> 00:58:25,947
escória, senhor.

442
00:58:27,490 --> 00:58:31,869
Ah sim, um popular
Expressão americana

443
00:58:31,870 --> 00:58:36,624
quando se refere a outras raças.

444
00:58:36,625 --> 00:58:41,629
Senhor Embaixador, temos muito
coisa importante para te contar.

445
00:58:41,630 --> 00:58:44,923
Ah, é mesmo? O que você quer?

446
00:58:44,924 --> 00:58:48,636
- Em algum lugar, talvez.
- Depois de você.

447
00:58:48,637 --> 00:58:50,686
- O'Reilly, fique de olho nas coisas.
- Agora, segure isso.

448
00:59:07,864 --> 00:59:10,950
Que capturamos outro
dois de seus aventureiros...

449
00:59:10,951 --> 00:59:13,160
e uma enfermeira americana.

450
00:59:13,161 --> 00:59:17,623
Eles serão executados
com a outra 'escória'.

451
00:59:17,624 --> 00:59:19,458
O que você quer dizer com
'outros' seu porco?

452
00:59:19,459 --> 00:59:21,210
Ah sim...

453
00:59:21,211 --> 00:59:24,505
Também queremos dizer-lhe que
ter que avançar a execução,

454
00:59:24,506 --> 00:59:29,927
Agora acontecerá
amanhã de manhã.

455
00:59:29,928 --> 00:59:33,055
Lembre-se, o porão em 9:45

456
00:59:33,056 --> 00:59:34,056
Ok.

457
01:00:14,639 --> 01:00:16,308
Ei, você!

458
01:00:16,891 --> 01:00:18,601
Onde você acha que está indo?

459
01:00:18,602 --> 01:00:20,269
Aí está você.

460
01:00:20,270 --> 01:00:24,356
Meu filho, estou confessando
escadas e eu gosto que você venha.

461
01:00:24,357 --> 01:00:25,692
Confissão?

462
01:00:27,319 --> 01:00:28,902
Você está preso.

463
01:00:28,903 --> 01:00:32,741
Ah, não, meu filho.

464
01:00:34,659 --> 01:00:41,291
Deus te abençoe, meu filho.

465
01:01:48,566 --> 01:01:51,151
Você tanto prejudica um cabelo...

466
01:01:51,152 --> 01:01:53,070
na cabeça de um daqueles homens...

467
01:01:53,071 --> 01:01:56,448
e eu verei pessoalmente
este lugar se desintegrou.

468
01:01:56,449 --> 01:02:03,789
Então Nova York irá rapidamente
siga em breve, Sr. Embaixador.

469
01:02:03,790 --> 01:02:05,250
Seus bastardos.

470
01:02:06,459 --> 01:02:12,506
Bem, você é tão
rato às vezes, Ali.

471
01:02:12,507 --> 01:02:14,009
O que é isso?

472
01:02:18,722 --> 01:02:21,682
O que diabos você está fazendo
aí embaixo, O'Reilly?

473
01:02:21,683 --> 01:02:22,933
Maldito padre!

474
01:02:22,934 --> 01:02:27,063
Que maldito padre?

475
01:02:31,067 --> 01:02:33,193
Eu te mostro, ele é um padre.
Ele está segurando...

476
01:02:33,194 --> 01:02:35,571
confissão lá embaixo
no porão.

477
01:02:35,572 --> 01:02:36,822
Você está bravo?

478
01:02:36,823 --> 01:02:39,023
Não há nenhum padre sangrento. eu
atirou neles há meses atrás.

479
01:02:56,885 --> 01:02:57,927
Padre? Seu idiota!

480
01:02:57,928 --> 01:03:05,185
Alguns bastardos estão atrás
o plano para o forte!

481
01:03:45,517 --> 01:03:47,184
Podemos entrar aqui.

482
01:03:47,185 --> 01:03:50,104
Pelo portão solto do penhasco.

483
01:03:50,105 --> 01:03:53,876
Eles não achavam que alguém seria
louco o suficiente para tentar subir lá.

484
01:04:18,633 --> 01:04:22,304
Como vai?

485
01:04:23,221 --> 01:04:26,141
Eu sei que todos nós vamos morrer.

486
01:04:27,559 --> 01:04:30,436
Mulgrew manteve meu pai...

487
01:04:30,437 --> 01:04:33,105
Eu sei que ele vai nos matar.

488
01:04:33,106 --> 01:04:39,738
Eu nunca pensei que fosse
vou acabar assim.

489
01:04:40,864 --> 01:04:43,616
Eu não gosto disso, Lenço.

490
01:04:43,617 --> 01:04:45,826
Por que eles queriam o
planeja para o forte?

491
01:04:45,827 --> 01:04:52,876
Para encontrar um sangrento
claro.

492
01:04:55,920 --> 01:05:03,178
Macca é por ali, meu velho.

493
01:05:04,095 --> 01:05:07,264
De qualquer forma, eles não são um...

494
01:05:07,265 --> 01:05:09,351
confie em mim.

495
01:05:10,518 --> 01:05:14,022
Quais são seus planos, Ali?

496
01:05:14,689 --> 01:05:21,153
O helicóptero chegará
amanhã, para recolher a bomba.

497
01:05:21,154 --> 01:05:25,449
Se necessário, nós
pode sair com isso.

498
01:05:25,450 --> 01:05:26,992
Eu vou apostar.

499
01:05:26,993 --> 01:05:30,205
Acorde-me de manhã.

500
01:07:25,070 --> 01:07:27,321
Povo de Sulpher Springs!

501
01:07:27,322 --> 01:07:29,239
Temos uma missão!

502
01:07:29,240 --> 01:07:33,327
- Devemos lutar pela nossa liberdade!
- Liberdade!!!

503
01:07:33,328 --> 01:07:35,746
Com a ajuda do americano,

504
01:07:35,747 --> 01:07:40,084
que tem provas de ser
nosso amigo e nosso igual!

505
01:07:40,085 --> 01:07:45,847
Devemos finalmente libertar-nos,
dos poderes das trevas!

506
01:08:24,254 --> 01:08:27,131
Coronel, venha rápido!

507
01:08:27,132 --> 01:08:29,175
Coronel!

508
01:08:29,677 --> 01:08:30,677
O que você quer?

509
01:08:30,678 --> 01:08:31,927
É uma emergência.

510
01:08:31,928 --> 01:08:33,368
Eles estão revoltando todos
por cima do lugar.

511
01:08:33,392 --> 01:08:35,222
- Quem é?
- Sulpher Springs.

512
01:08:35,223 --> 01:08:38,767
Bem, corte o lodo como cachorros e
sem piedade, você entende?

513
01:08:38,768 --> 01:08:41,567
Eu não sei o significado
das palavras Vossa Excelência.

514
01:09:00,707 --> 01:09:02,416
Você chegou cedo, Scarfe.

515
01:09:02,417 --> 01:09:05,462
Algo está acontecendo.

516
01:09:08,924 --> 01:09:13,178
Quero ver os prisioneiros.

517
01:09:54,427 --> 01:09:57,429
Todos ainda aqui, senhores.

518
01:09:57,430 --> 01:09:59,516
Bom.

519
01:10:01,851 --> 01:10:07,232
Além do companheiro de brincadeira do mês.

520
01:10:10,402 --> 01:10:12,153
Pare com isso!

521
01:10:24,249 --> 01:10:27,001
Maldito!

522
01:10:27,002 --> 01:10:28,295
Silêncio!

523
01:10:29,963 --> 01:10:33,716
Prepare-os para execução.

524
01:10:33,717 --> 01:10:39,055
Leve-me ao laboratório.

525
01:11:04,039 --> 01:11:06,333
Aí está ela.

526
01:11:07,542 --> 01:11:10,252
Feito pela mão de Allah,

527
01:11:10,253 --> 01:11:14,380
para trazer o grande
satanás, de joelhos.

528
01:11:30,982 --> 01:11:35,027
Por que diabos você
faz aquele velho?

529
01:11:35,028 --> 01:11:43,028
Sinto-me em êxtase, ao pensar que
estava a apenas 1 segundo de encontrar Allah.

530
01:11:45,246 --> 01:11:47,706
Existe outra maneira
neste laboratório?

531
01:11:47,707 --> 01:11:48,707
Não.

532
01:11:48,708 --> 01:11:50,167
Bom.

533
01:11:50,168 --> 01:11:55,454
Diga-lhes para ficarem em guarda e diga-lhes
para manter as mãos longe da maldita bomba!

534
01:12:20,198 --> 01:12:23,450
Eu tenho um mau pressentimento
sobre isso, Sean.

535
01:12:23,451 --> 01:12:27,747
Ainda não acabou.

536
01:13:44,407 --> 01:13:46,367
Tudo bem, seus bastardos.

537
01:13:46,368 --> 01:13:48,494
Isso é longe o suficiente!

538
01:13:48,495 --> 01:13:52,457
Esta é uma reunião legal!

539
01:14:15,563 --> 01:14:21,027
- Vocês estão todos presos!
- Ataque!

540
01:15:05,698 --> 01:15:06,698
Rápido.

541
01:15:06,699 --> 01:15:08,657
Leve-me para o forte.

542
01:15:08,658 --> 01:15:10,118
Bastardos.

543
01:16:07,175 --> 01:16:09,510
De onde vem esse barulho?

544
01:16:09,511 --> 01:16:14,598
Da munição antiga
túneis, por baixo. Eu penso.

545
01:16:14,599 --> 01:16:17,977
Antigos túneis de munição?

546
01:16:17,978 --> 01:16:20,312
Maldito inferno! Estão chegando
dos túneis de munição...

547
01:16:20,313 --> 01:16:22,564
é por isso que eles querem
os planos de engenharia!

548
01:16:22,565 --> 01:16:24,900
Devo estar ficando senil!

549
01:16:24,901 --> 01:16:26,735
Oh meu Deus!

550
01:16:26,736 --> 01:16:29,280
Soe o alarme.

551
01:16:29,281 --> 01:16:33,492
Mova a bomba para o helicóptero
imediatamente e prossiga a execução.

552
01:16:33,493 --> 01:16:38,414
O resto de vocês, desçam
lá e matá-los.

553
01:16:38,415 --> 01:16:40,667
Ir!

554
01:17:34,554 --> 01:17:36,472
Isso é perigoso? (em
língua estrangeira)

555
01:17:36,473 --> 01:17:39,934
Extremamente perigoso, meu filho.

556
01:17:39,935 --> 01:17:41,852
Trate-o com cuidado.

557
01:17:41,853 --> 01:17:46,649
Faz energia suficiente para explodir Novo
York da face da terra.

558
01:17:46,650 --> 01:17:49,402
Allah vai com isso.

559
01:18:18,640 --> 01:18:21,643
Matar! Matar!

560
01:21:00,010 --> 01:21:01,177
Sean?

561
01:21:16,818 --> 01:21:17,986
Sean?

562
01:21:34,544 --> 01:21:36,170
Vamos, vamos.

563
01:21:36,171 --> 01:21:38,047
Precisamos ter pressa

564
01:21:38,048 --> 01:21:39,048
Você, ok?

565
01:21:47,682 --> 01:21:50,184
O que você está fazendo?!

566
01:21:50,185 --> 01:21:51,353
Sean.

567
01:21:51,645 --> 01:21:52,938
Silêncio!

568
01:21:55,523 --> 01:21:56,983
Verdadeiros crentes,

569
01:21:59,486 --> 01:22:01,278
ontem à noite

570
01:22:01,279 --> 01:22:04,156
Eu ouvi um chacal

571
01:22:04,157 --> 01:22:07,661
gritar na boca.

572
01:22:07,994 --> 01:22:09,870
Foi um presságio

573
01:22:09,871 --> 01:22:13,374
enviado para mim por Allah,

574
01:22:13,375 --> 01:22:17,086
para me dizer que eu estive

575
01:22:17,087 --> 01:22:19,631
para misericordioso.

576
01:22:19,798 --> 01:22:22,591
Então, meus filhos,

577
01:22:22,592 --> 01:22:25,761
porque o grande Satanás

578
01:22:25,762 --> 01:22:30,976
não cumpriu o
apenas imune...

579
01:22:44,239 --> 01:22:46,491
Lute com Joe.

580
01:23:45,175 --> 01:23:50,180
Esses criminosos americanos...

581
01:24:16,790 --> 01:24:19,501
Vá em frente, Ali.

582
01:24:19,793 --> 01:24:23,380
Que comece a execução!

583
01:25:27,027 --> 01:25:28,194
Não.

584
01:25:29,863 --> 01:25:31,031
Não!

585
01:25:37,746 --> 01:25:39,830
Por favor, Deus, não!

586
01:25:39,831 --> 01:25:41,415
Solte-me!

587
01:25:41,416 --> 01:25:42,417
Não!

588
01:26:38,306 --> 01:26:41,267
Mate o infiel.

589
01:26:41,268 --> 01:26:42,727
Habacuque.

590
01:26:48,191 --> 01:26:51,736
Vocês estão bem?

591
01:27:44,497 --> 01:27:45,831
Mate-os.

592
01:27:45,832 --> 01:27:47,291
Mate os covardes!

593
01:27:47,292 --> 01:27:50,587
Mate os incrédulos!

594
01:29:26,308 --> 01:29:27,349
Não, você fica aqui.

595
01:29:27,350 --> 01:29:29,723
Eu voltarei para você,
assim que puder.

596
01:30:14,147 --> 01:30:15,440
- Ir!
- Para onde?

597
01:30:15,649 --> 01:30:17,609
Macca.

598
01:30:53,061 --> 01:30:54,520
Seu idiota árabe!

599
01:30:54,521 --> 01:30:56,313
Vocês eram todos iguais!

600
01:30:56,314 --> 01:31:01,778
Um bando de inconcientes!
Toda a maldita Arábia.

601
01:31:21,172 --> 01:31:23,299
Venha aqui sua vadia.

602
01:31:23,300 --> 01:31:24,467
Sean!

603
01:31:29,055 --> 01:31:30,223
Sean!

604
01:31:40,317 --> 01:31:41,318
Não.

605
01:33:02,440 --> 01:33:03,733
Sara.

606
01:35:30,589 --> 01:35:32,339
Ah, Deus.

607
01:35:32,340 --> 01:35:34,842
Acabou.

608
01:35:34,843 --> 01:35:39,097
Tudo vai ficar bem agora.

609
01:35:42,767 --> 01:35:45,728
Por que o ninja desamarrou você?

610
01:35:45,729 --> 01:35:48,355
Bem, esse é um amigo meu.

611
01:35:48,356 --> 01:35:52,061
Ele não é muito de palavras, mas
ele passa no final.

612
01:36:01,620 --> 01:36:03,079
Legal.

613
01:36:51,336 --> 01:36:52,504
Sean.

614
01:36:55,215 --> 01:36:59,970
Você pode me encontrar na escola.